fume (noun)

factory fumes — фабричный дым

smoke fume — коптильный дым

fume smoking — копчение дымом

fumes of wine — винные пары

zinc fume — пары цинка

fume valve — вентиль для выпуска пара

the fumes of new-mown hay — запах свежескошенного сена

in a fume of anxiety — в припадке волнения

to fume away — испариться без остатка

to fuss and fume — суетиться и волноваться

to get oneself into a snit — выходить из себя

Irish stew — ирландское рагу, тушёная баранина с луком и картофелем

guinea fowl stew — тушеное мясо цесарки

the stew was a conglomeration of meat and vegetables — блюдо представляло собой смесь мяса и овощей

to be in a stew — волноваться, беспокоиться;

in a stew — весь в поту

he was stewed up with anxiety — его мучила тревога

let him stew — пусть как хочет, так и выпутывается

male stew — бортпроводник

puffs of smoke — клубы табачного дыма

powder puff — пуховка

velvety puff — бархатная пуховка

cotton-wool puff — хлопкошерстяная пуховка

velour powder puff — велюровая пуховка для пудры

cream puff — слойка с кремом

незаслуженная похвала; дутая реклама

the air from the sea came puffing in our faces — порывистый ветер с моря дул нам в лицо

the wind puffed away the seeds of the dandelion — ветер разносил семена одуванчика

to puff at a pipe — попыхивать трубкой

smoke puffed out at every crevice — из всех расщелин пробивался дым

the engine puffed slowly away — паровоз медленно отошёл, оставляя за собою клубы дыма

to puff and pant — тяжело дышать

he was frightfully puffed after the run — он ужасно запыхался от бега

they puffed him to the skies — они превозносили его до небес

to be puffed up — важничать; кичиться, чваниться

gas in solution — растворенный газ

gas is escaping — есть утечка газа

gas law — уравнение состояния газа

germicidal gas — бактерицидный газ

heating gas — газообразное топливо

dry gas — сухой газ

net gas — сухой газ

Mond gas — газ Монда

fat gas — жирный газ

lean gas — тощий газ

jet gas stream — струя выхлопных газов реактивного двигателя

high pressure gas drive — вытеснение газом высокого давления

carbonatation gas distributor — барботер сатурационного газа

raw crude producer gas — сырой неочищенный генераторный газ

infrared absorbing gas — газ, поглощающий инфракрасные лучи

inert gas packing — упаковывание в атмосфере инертного газа

head-space gas — газ в свободном пространстве над продуктом

gas signalling console — панель сигнализации о наличии газа

die casting with pressurized gas — литье под давлением газа

I turned down the gas to a peep — я уменьшил газ до предела

refinery gas — нефтезаводской газ

refrigerant gas — охлаждающый газ

to stifle by gas — отравить газом

absorbed gas — абсорбированный газ

adsorbed gas — адсорбированный газ

multicomponent gas mixture — многокомпонентная газовая смесь

gas crazing — образование трещин при сушке газовым пламенем

turbocharged gas engine — газовый двигатель с турбонаддувом

three-pan gas oven — газовая печь с тремя рядами трафаретов

horizontal gas coke — газовый кокс из горизонтальных реторт

wet natural gas — природный газ, богатый бензином

gas tanker — танкер для перевозки бензина

dry gas fuel — сжиженное газовое топливо

gas fuel — газовое топливо, горючий газ

gas firing — работа на газовом топливе

we had a gas — мы потрепались

process gas — технологический газ

propellant gas — газ - пропеллент

pyrite gas — газ колчеданной печи

escaping gas — улетучивающийся газ

expansion of gas — расширение газа

we did it for a gas — мы это просто так сделали, ради шутки

water-tube gas condenser — водотрубный газовый холодильник

premixed gas — предварительно подготовленная газовая смесь

gas by-products — побочные продукты газовой промышленности

universal gas constant — универсальная газовая постоянная

proportional gas meter — пропорциональный газовый счетчик

to be gassed — быть отравленным газами

gas signal — сигнал химической тревоги

war gas — боевое отравляющее вещество, БОВ

offensive gas — боевое отравляющее вещество

persistent gas — стойкое отравляющее вещество

poison gas — ядовитый газ; отравляющее вещество

flue gas heater — нагреватель, работающий на дымовых газах

fixed gas — газ, не конденсирующийся в нормальных условиях

biochemical natural gas — газ биохимического происхождения

gas storage — камера для хранения грузов в атмосфере газа

furnace gas condenser — холодильник газа сушилки для соды

confined the gas over — собрал газ над; собранный газ над

condensing gas drive — вытеснение нефти обогащенным газом

carbon dioxide gas analyzer — измеритель углекислого газа

analysis of blast-furnace gas — анализ колошникового газа

neuxoparalytic gas — газ нервно-паралитического действия

packaged gas — тарное горючее

gas ration — норма расхода горючего

gas storage tank — резервуар для горючего

was low on gas — испытал недостаток в горючем

gas rationing — лимитирование расхода горючего

stop gassing! — перестань болтать ерунду!

Julie sang and she gassed me, she was that good — Джули так хорошо пела, я был просто потрясён

in a state of fuss — в состоянии волнения

to make a fuss — поднимать шум, суетиться, волноваться

she is always fussing — она вечно суетится

make a fuss — суетиться

to fuss and fume — суетиться и волноваться

the old lady fusses over her dog as if it were a child — старушка носится со своей собакой, как с ребёнком

she does fuss the children about so! — она постоянно дёргает детей!

to face a storm — смело встретить бурю

geomagnetic storm — геомагнитная буря

prophet of a storm — предвестник бури

to stand out a storm — выдержать бурю

aftermath of a storm — последствия бури

description of a storm — описание бури

auroral storm — магнитная буря

cyclonic storm — циклон

driving storm — ураган

revolving storm — ураган

storm axis — ось урагана

massive storm — сильная буря; ураган

storm core — центр шторма

storm gale — жестокий шторм

severe storm — жестокий шторм

break of storm — начало шторма

maximum storm — жестокий шторм

storm of cheers — взрыв ликования

storm of weeping — поток слёз

storm of criticism — град критических замечаний

storm of bullets — град пуль

storm belt — пояс бурь

dust storm — пыльная буря

heavy storm — сильная буря

hoarse storm — ревущая буря

spent storm — улёгшаяся буря

a political storm — политическая буря, политические волнения

violent storm — сильный шторм

storm oil — масло для успокоения волнения на море

storm oil tank — цистерна масла для успокоения волнения моря

taking by storm — взятие штурмом

carrying by storm — взятие штурмом

taken by storm — брал штурмом; взятый штурмом

carried by storm — брал штурмом; взятый штурмом

Storm and Stress

ionospheric storm — ионосферная буря

it is storming — свирепствует буря

to be storming at the delay — горячиться из-за опоздания

to storm out of the room — броситься вон из комнаты

to storm the town — брать приступом город

took by storm — брал штурмом

take by storm — брать штурмом

carry by storm — брать штурмом

controlled anger — сдерживаемый гнев

in anger — в гневе, в ярости; в раздражении

fit of anger — приступ гнева

in a moment of anger — в минуту гнева

blind with anger — ослеплённый гневом

pseudo anger — деланный гнев

hot anger — ярость, бешенство

a surge of anger — волна гнева

furious anger — неистовый гнев

spate of anger — приступ гнева

spurt of anger — вспышка гнева

a gush of anger — вспышка гнева

flame of anger — вспышка гнева

to check anger — подавить гнев

shrill anger — необузданный гнев

he angers easily — он быстро выходит из себя; его легко разозлить

to get into a fret — взвинтить себя; разволноваться

you have nothing to fret about — вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться

it frets me to know that he is unhappy — мне мучительно сознавать, что он несчастен

rust frets metals — ржавчина разъедает металлы

a river frets out a channel for itself — река прокладывает себе русло

a surface of water frets in the wind — ветер рябит воду

Greek fret — греческий прямоугольный орнамент

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

a rage — приступ гнева

blind with rage — ослеплённый гневом

mad with rage — обезумевший от ярости; в полном бешенстве

to fly into a rage — прийти в ярость

the oceanic violence of his rage — неистовство его гнева

to lash oneself into a rage — довести себя до бешенства

in a fit of tropical rage — в припадке страшного гнева

he was possessed with rage — он был объят гневом

to suffocate with rage — задыхаться от ярости

the rage of the wind — неистовство ветра

a rage for fame — погоня за славой

a rage of grief — взрыв горя

a gust of rage — взрыв гнева

bicycles were the rage then — в те времена все были помешаны на велосипедах

in the rage of battle — в пылу сражения

he was raging at their stupidity — он был вне себя от их глупости

violent rage — безудержная ярость

fly into a rage — приходить в ярость

unfired by rage — не пылающий гневом

unsuppressed rage — необузданный гнев

white with rage — побелевший от гнева

smallpox raged throughout the city — в городе свирепствовала оспа

to break into a sweat — покрыться потом

he is dripping with sweat — с него пот градом льётся

in a sweat — в поту, вспотевший

all of a sweat — весь взмокший от пота, обливающийся потом

the sweat poured off him — с него лил пот

cold drops of sweat — капли холодного пота

to sweat like a pig — обливаться потом

bathed in sweat — обливающийся потом

sweat suits — пропитанный потом

a good sweat will cure your cold — чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть

the drink was so cold that there immediately appeared sweat on the glass — напиток был такой холодный, что рюмка тотчас же запотела

screen sweat — запотевание растра

sweat of blood — кровавый пот

honest sweat — трудовой пот

a lot of sweat went into that job — над этой работой пришлось немало попотеть

to be in a cold sweat — быть в ужасе, обливаться холодным потом от страха

to sweat with heat — потеть от жары

his hands sweat — у него потеют руки

to ooze sweat — потеть

fetid sweat — зловонный пот

sweat out — выгонять с потом

it is necessary to sweat him — ему необходимо пропотеть

he sweated his shirt — у него рубаха намокла от пота

the glass sweated — рюмка запотела

the cheese sweated — на сыре выступила слеза

to sweat over a problem — потеть над задачей

the boss sweated his men mercilessly — хозяин выжимал из рабочих все соки

you will sweat for it — ты за это поплатишься

I told him not to sweat a thing — я сказал, что ему совершенно нечего беспокоиться

скоблить или вытирать после разминки

burn ointment — мазь от ожогов

corrosive burn — химический ожог

cryogenic burn — криогенный ожог

phosphorus burn — фосфорный ожог

lime burn — ожог негашеной известью

circumferential burn — круговой ожог

engine burn — работа двигателя

accumulated burn time — наработка двигателя

burn down — сжигать дотла

burn out — выжигать, сжигать

to pare and burn — срезать и сжигать дёрн

burn out methane — выжигать метан

to burn with shame — сгорать от стыда

damp wood will not burn — сырое дерево не горит

to burn low — слабо гореть

burn away — постепенно сгорать

to burn to ashes — сгореть дотла

to burn with fever — быть в жару, пылать как в огне

all the lights were burning — горели все огни

he burns for his moment of glory — он жаждет славы

his hands were badly burnt with acids — на его руках были сильные ожоги от кислот

brush burn — ожог трения

salt burn — соляной ожог

acid burn — ожог кислотой

sun burn — солнечный ожог

alkali burn — ожог щелочью

delicate skins burn very easily in the sun — нежная кожа легко обгорает на солнце

potatoes are burnt to cinders — картошка совсем сгорела

to burn a snakebite — прижечь змеиный укус

вызывать жжение, жечь

a thin haze veiled the hills — горы окутал лёгкий туман

dust haze — пыльная мгла

sand haze — пыльная мгла

damp haze — влажная дымка

palpitating haze — дрожащая дымка

haze obscured acquisition — обнаружение в дымке

the passage is pure rant — это место просто набор громких слов

to rant out a speech — разразиться речью

he ranted at the boy, who paid no attention — он устроил разнос мальчику, который относился к его тирадам с полным равнодушием

column of smoke — столб дыма

smoke ammunition — дымовые боеприпасы

smoke apron — вертикальная дымовая завеса

dark smoke — бурый дым

plume of smoke — дымок

harsh smoke — едкий дым

hot smoke — горячий дым

dense smoke — густой дым

cured in smoke — копчёный

smoke point — температура образования копоти

to have a smoke — покурить

dry smoke — незажжённая папироса или трубка во рту

we stopped to smoke — мы закурили; мы сделали перекур

alcali tobacco smoke — табачный дым со щелочной реакцией

smoke trailed from the chimney — дымок тянулся из трубы

acid tobacco smoke — табачный дым с кислой реакцией

the chimney is ejecting smoke — из трубы валит дым

smoke issued from the chimney — дым валил из трубы

smoke gas — коптильный газ

top smoke — колошниковый газ

smoke scrubber — скруббер для дымовых газов

tobacco smoke droplets — капельные частицы табачного дыма

to blow smoke — курить марихуану или гашиш

to end in smoke — кончиться ничем

the chimney smokes badly — труба сильно дымит

the porridge is smoked — каша пахнет дымом

screen with smoke — задымлять

to smoke oneself stupid — накуриться до одурения

to smoke out snakes from a hole — выкурить змей из норки

to smoke a short clay — курить короткую глиняную трубку

it is unfeminine to smoke — женщине не пристало курить

to sneak a smoke — тайком покурить

do not smoke — не курить

a good cigar will smoke for at least half an hour — хорошая сигара курится не менее получаса

to smoke fish — коптить рыбу

smoke house fire pit — топочное отделение камеры копчения

multistory smoke oven — многоярусная камера копчения

many-tier smoke oven — многоярусная камера копчения

expulsion smoke — дым, удаляемый из камер копчения

conveyor smoke oven — конвейерная камера копчения

to smoke a woodchuck from his hole — выкурить сурка из норы

smoke buoy — дымовой буек

smoke jack — дымовой зонд

smoke pot — дымовая шашка

smoke float — дымовой буек

smoke pipe — дымовая труба

a whiff of fresh air — струя свежего воздуха

to take a whiff or two — затянуться разок-другой

a whiff of garlic — запах чеснока